Select Page

นักกีฬากระโดดน้ำสาวทีมชาติสหรัฐอเมริกา ‘แคทริน่า ยัง’ และคุณยายของเธอ ‘เอเลน ยัง’ ทั้งสองไม่ใช่แค่เป็นยายหลานกัน แต่พวกเขายังส่งต่อสายเลือดนักกีฬากระโดดน้ำให้กันอีกด้วย

แคทริน่า ยัง จะเข้าร่วมการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกเป็นครั้งแรกริโอ เดอ จาเนโร ในเดือนสิงหาคมนี้ ซึ่งนั้นทำให้นึกย้อนไปในวันวาน เมื่อ 68 ปีที่แล้วที่ เอเลน ยัง ลงแข่งขันกีฬากระโดดน้ำในนามตัวแทนของทีมชาติแคนาดา ในการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกเกม ปี ค.ศ.1948 ที่ลอนดอน ประเทศอังกฤษ

“สำหรับคุณยายแล้ว เธอคือผู้หญิงที่ใช้ชีวิตอยู่ในช่วงเวลาที่สิทธิสตรียังไม่ได้รับการยอมรับเท่าที่ควร ซึ่งสามารถเรียนรู้เกี่ยวกับการเชิดหน้าทำหน้าที่ของตัวเองและอดทนในเวลาที่ไม่มีใครสนับสนุนได้จากชีวิตของคุณยาย เธอต้องการการยอมรับ เธอต้องการมันเป็นอย่างมาก เธอไม่ยอมแพ้ต่ออุปสรรค และเธอทุ่มเทพยายามอย่างหนัก” แคทริน่า ยัง กล่าวถึงคุณยายของเธอ

เมื่อโอลิมปิกเกม ปี ค.ศ.1948 ที่ลอนดอน ทีมกระโดดน้ำแคนาดา ทำผลงานได้ 1.40 เมตร ในประเภทกระโดดสูง และ 5.22 เมตร ในประเภทกระโดดน้ำลีลา แคทริน่าพูดถึงคุณยายของว่าคุณยายได้เล่าเรื่องการแข่งขันในปีนั้นให้เธอฟัง

“คุณยายเล่าให้ฉันฟังว่าหลายๆอย่างเกี่ยวกับการเป็นนักกีฬาอาชีพ รวมทั้งการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกด้วย” M88

ในตอนที่ เอเลน ยัง นักกระโดดน้ำจากซีแอตเทิล อายุ 24 ปี เธอได้เริ่มต้นการเป็นนักกีฬาอาชีพ และได้ทุ่มเทพยายามอย่างหนักเพื่อให้ผลงานของเธอได้รับการยอมรับ ซึ่งแคทริน่า ยัง ได้บอกว่าคุณยายของเธอเป็นแรงผลักดันที่สำคัญทำให้เธอสามารถทำตามความฝันได้เข้าในการแข่งขันโอลิมปิกในครั้งนี้

“เธอคือแรงบันดาลใจของฉัน เธอยังคงเป็นนักกีฬากระโดดน้ำและแข็งแรง เธอมีทัศนคติที่ดี และเป็นคนที่มีพลังในการใช้ชีวิตสูงมาก เธอบอกฉันเสมอว่าให้รู้จักปรับตัว ทำในสิ่งที่ต้องการ ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้นก็ตาม”

นี้คือการส่งต่อข้อความที่เต็มไปด้วยพลังจากนักกีฬาโอลิมปิก.